Guide · EU
Simplified Technical English : vérificateur indépendant de clarté
Comprendre les principes de langue technique contrôlée et effectuer des vérifications indépendantes sans revendiquer de certification.
Le Simplified Technical English est une approche contrôlée de la communication technique. Un outil indépendant peut vérifier des signaux similaires de clarté sans prétendre reproduire ou certifier une norme protégée.
Contenu vérifié le: 2026-08-31
Points essentiels
- 01
Utiliser des instructions courtes et structurées.
- 02
Contrôler la terminologie et réduire les ambiguïtés.
- 03
Rendre acteurs et actions explicites.
- 04
Distinguer clairement les règles internes de tout standard sous licence.
Prochaine étape pratique
Utilisez la version officielle ASD-STE100 comme référence et ClearSpec seulement comme précontrôle indépendant de certains motifs de clarté, jamais comme preuve de conformité STE.
Erreur fréquente
Traiter un résumé comme une conclusion juridique sans vérifier le rôle, le produit, la date et la source primaire pour votre cas.
Limites et vérification
L'outil n'est affilié ni à ASD/STAN ni à ASD-STE100 et ne certifie aucune conformité à cette spécification.
Les affirmations réglementaires s’appuient sur des sources primaires ou des références officielles. Avant toute décision, vérifiez la version actuellement liée et le droit applicable à votre situation.
Sources et références
Guides associés
- Vérifier la clarté des instructions techniquesContrôler acteur, action, conditions et résultat observable dans chaque étape d'une procédure.
- Vérificateur de langue contrôlée pour documentation techniqueContrôler termes, sens et patrons de phrase afin de rendre les documents plus cohérents et plus faciles à traduire.
- Voix passive en rédaction technique : quand elle nuit et quand elle convientRepérer les passifs qui masquent la responsabilité sans interdire les emplois légitimes de la voix passive.